「我家烧掉一小半，算是非常幸运，但整个社区没了，家园的感觉没了」。7日晚至8日清晨的伊顿（Eaton Fire）摧毁了艾塔迪那和巴沙迪那上千栋房子，艾塔迪那的古老、优雅、最有人情味的山边社区，一夜之间变成人间炼狱。

住户华人会计师Ku先生夫妇7日晚接到紧急撤离令，「回家带上一猫一狗马上离开，早上醒来，邻居互相问候，才知道重灾区之一正好是我们区域」，Ku太太8日上午回家，「沿途全是烧焦的房子，大树横倒，不下心就会碰上倒伏的电线杆，很多房子还有明火，四处浓烟」。

花房和储藏室都被烧没，所幸她家阿姨早一步赶到，看到刚刚开始燃烧的车库，赶紧用鱼池的水一桶桶往上泼，终于扑灭。院子前前后后到处可见明火暗火，再用沙石一铲铲压灭，避免了火烧树木威胁主屋。

Ku太太和先生15年前搬来这一南加州最古老的社区，「我们周边大约20多栋房子，大都百年以上，现在就剩下三、四栋了，实在是说不出的难过」，Ku太太和房子被烧的邻居拥抱，不知说什么好，「谈起重建，都说烧成这样了，应该不会重建了，很有一种被老天遗弃的感觉」。

Ku太太说，他们这里有一个艺术家居住区，六七栋房子在一个小小峡谷里，每年开放手工作品展，已被烧成废墟；往下一条路是当地有名的好街，两旁房子大又有风格，现在只剩了头上三家；还有一条窄窄的小街，两旁房子一律以石头作围沿，形态迥异，欧风浓厚，但这次大火全给烧掉；附近两个高尔夫球场，一公一私，以前常常在那里和朋友吃饭，现在房子都没了。

「我们本来打算一直会住下去的」，她说，这里很像30多年前刚来时的美国，友善又安静，富足又低调，许多爱狗的邻居，路上遇见停下交谈；院子也都是干干净净招人喜欢，街上总可以看到几个小小图书柜，供路人捐书或取用，也会看到古老开放式大门两边石椅前，挂着好看又温馨的牌子，欢迎邻居朋友坐下休息。

「正因为同样喜欢，我弟也新搬进来，离我家开车两三分钟，没想到刚搬来一周，他的街全被烧光，没留下一栋房子」。Ku太太说，这场大火烧得心好痛，不过也是庆幸曾经住过这个有许多故事的地方。

艾塔迪那最古老、最优雅、最有人情味的山边社区，一夜之间变成人间炼狱。（Ku太太提供）